Anne Azéma and Shira Kammen, assisted by Don Wilkinson, present the Nahant Festival’s ensemble of scholarship winners in a rollicking runthrough of the medieval Carmina Burana, June 2015