The end-of-season party at Jacob’s Pillow is often a roof-raiser, but this year there will surely be some tears at the dance festival, too, as members of the Jacob’s Pillow community gather to honor executive and artistic director Ella Baff, leaving after 17 years at the helm.